Playing with Fire de LJ Shen
A la une , romances NA , vo anglais / 23 septembre 2020

Je ne présente plus cette auteure qui est sans doute l’une des meilleures dans la romance actuellement. Elle publie beaucoup en ce moment et elle enchaîne les succès. Cette romance NA assez classique porte sa patte même si elle a quelques aspects plus classiques, moins provocateurs que certaines de ses romances avec des héros masculins plutôt insupportables ! Comme l’indique le titre, le feu est au cœur de cette histoire et notamment de la vie de Grace, l’héroïne. Vers l’âge de seize ans, elle a été victime d’un incendie qui l’a en partie défigurée. Cette jeune femme, blonde, jolie, très populaire, s’est retrouvée du jour au lendemain, sans un de ses principaux atouts. Elle s’est repliée sur elle-même et végète un peu à vingt ans dans sa ville du Texas où elle poursuit ses études.Elle a presque abandonné son envie de de venir comédienne de théâtre et a peu d’amis. Elle travaille dans un food truck et a la désagréable surprise d’y voir débarquer un nouvel employé, West. Il est très connu sur son campus puisqu’il pratique les combats illégaux. Il est très doué à ce sport et est très populaire, attirant autant part son physique que par l’aura de…

Le contexte américain dans la romance francophone

Pourquoi de nombreuses romances francophones se déroulent-elles aux États-Unis, dans un contexte qui se prétend américain alors que bien souvent, l’histoire pourrait se dérouler à Vesoul, Vladivostok ou Valparaiso, sans que cela ne change quoi que ce soit ? Voilà la question que je me pose très souvent en consultant le résumé d’une romance francophone ou en lisant les commentaires des lectrices dans des groupes ou sur les réseaux. Ce serait apparemment plus glamour, plus sexy. C’est surtout très commun pour les lectrices, nourries aux séries Netflix et autres qui sont très souvent anglo-saxonnes, c’est vrai. Ajoutons que la romance francophone emprunte de nombreux tropes à celle qui vient d’outre-atlantique et vous avez votre réponse. En effet, si vous parlez de romance sportive, il est souvent question de baseball et de football américain. Si ces sports existent chez nous, ce ne sont pas, et de loin, les plus connus et les plus pratiqués. Difficile donc de situer une intrigue ailleurs que dans le pays qui a contribué à les développer et où il y a des équipes et des joueurs vedettes. Il en va ainsi de quelques thèmes, finalement peu nombreux. Pour la plupart, les intrigues pourraient probablement se dérouler…